BESTIMMUNGEN

🇩🇪 ALLGEMEINES

1. Den Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten.

2. Bitte begegne anderen Trainierenden mit Respekt. Kraftsport birgt ein gewisses Risiko – achte daher stets auf deine Umgebung.

3. Das Mitglied versichert, sportgesund sowie körperlich und geistig in der Lage zu sein, das gewählte Training eigenverantwortlich durchzuführen.

4. Diskriminierendes Verhalten jeglicher Art (insbesondere Rassismus, Sexismus oder vergleichbare Verhaltensweisen) wird nicht toleriert.

💳 BEITRAGSZAHLUNGEN

1. Die Zahlung der Mitgliedschaft erfolgt per SEPA-Lastschrift mit einer monatlichen Abbuchung in Höhe von 69 € (zzgl. einmaliger Anmeldepauschale von 25 €).
   Die Mitgliedschaft hat eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten und verlängert sich automatisch, sofern sie nicht fristgerecht gekündigt wird.
   Die Kündigung bedarf der Schriftform und wird zum Ende des Folgemonats wirksam.

2. Berlin Strength behält sich vor, das Studio an bis zu 15 Tagen pro Kalenderjahr (z. B. wegen Umbau, Wartung oder Krankheit) zu schließen.
   Sollte das Studio darüber hinaus geschlossen sein, wird die Mitgliedschaft entsprechend um die ausgefallenen Tage verlängert.

3. Eine Rückerstattung nicht genutzter Mitgliedschaftszeiten ist ausgeschlossen, sofern das Mitglied aus persönlichen Gründen (z. B. Urlaub, Schwangerschaft, Umzug) das Studio nicht nutzen kann.

4. Berlin Strength behält sich vor, die Mitgliedsbeiträge angemessen anzupassen, sofern sich Kostenfaktoren wie Betriebskosten, Energiepreise, Mieten oder Personalaufwendungen wesentlich erhöhen.
   Eine Beitragserhöhung wird dem Mitglied mindestens 4 Wochen im Voraus in Textform mitgeteilt.

⚠️ HAFTUNG

1. Berlin Strength haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen.
   Für den Verlust von Kleidung, Wertgegenständen oder Geld wird keine Haftung übernommen.

2. Sachbeschädigungen im Studio sind vom Verursacher zu ersetzen, sofern diese schuldhaft entstanden sind.

📄 SCHLUSSBESTIMMUNGEN

1. Änderungen oder Ergänzungen dieses Vertrags bedürfen der Schriftform.
   
   
    

🇬🇧 GENERAL

1. Please follow the instructions of the staff.

2. Please treat other members with respect. Strength training involves a certain level of risk, so always be aware of your surroundings.

3. The member confirms that they are physically and mentally fit to participate in training and do so at their own responsibility.

4. Discriminatory behavior of any kind (including racism, sexism, or similar conduct) will not be tolerated.

💳 DUES PAYMENTS

1. Membership fees are collected via SEPA direct debit in the amount of €69 per month (plus a one-time registration fee of €25).
   The minimum contract term is 12 months and renews automatically unless cancelled in due time.
   Cancellation must be made in writing and becomes effective at the end of the following month.

2. Berlin Strength reserves the right to close the gym for up to 15 days per calendar year (e.g. maintenance, renovation, illness).
   If closures exceed this period, the membership will be extended accordingly.

3. No refunds will be issued for unused membership time due to personal circumstances (e.g. vacation, pregnancy, relocation).

4. Berlin Strength reserves the right to reasonably adjust membership fees in case of significant increases in operating costs (e.g. energy, rent, staffing).
   Members will be notified at least 4 weeks in advance in writing.

⚠️ LIABILITY

1. Berlin Strength is only liable for damages caused by intent or gross negligence.
   No liability is assumed for loss of personal belongings.

2. Any damage to gym property caused by negligence must be compensated by the responsible person.

📄 FINAL PROVISIONS

1. Any amendments or additional agreements must be made in writing.